~ Episodio 18 ~
Voy a dedicarle este concierto a alguien.
Hoy es su cumpleaños.
Me tomó mucho tiempo pensar en este regalo.
¡Wen Rou! ¡Feliz cumpleaños!
¡Feliz cumpleaños!
¡Sube al escenario! ¡Sube al escenario!
-Sube ahí. - Sí, sube ahí.
¡Sube al escenario! ¡Sube al escenario!
La cumpleañera no está aquí, pero ha dejado un pastel tan grande. ¿Cómo debemos lidiar con ello?
Ella no se molestará con nosotros ahora, seguro.
Que pastel tan grande.
Si no podemos terminar de comerlo, entonces solo podemos hacer esto.
¿Qué estás haciendo?
Así es como solíamos poner fin a los pasteles en el pasado.
Eres una chica, ¿no puedes ser un poco más refinada?
¡Aquí, aquí, aquí! ¡Ven aquí!
¡Ten cuidado! ¡Mi ropa, mi ropa!
¡Despacio, despacio, despacio!
Levántate, levántate, levántate.
¿Dónde está Wen Rou?
Acaba de irse.
La cumpleañera no está aquí,
pero seguro que ambos se están divirtiendo.
No es nada.
Por favor, continúen.
¡Oye! ¿A dónde vas?
Temo que lo malinterpretará.
Lo de Yixin y él ha sido la comidilla de la ciudad. ¿Qué derecho tiene a tener una idea equivocada sobre nosotros?
¡Eso es entre él y yo!
¡Espera!
No es lo que piensas.
Lo siento, vine en el momento equivocado. ¿Los molesté a ambos?
Tienes una idea equivocada. Linlu y yo no somos—
¿Crees que lo malinterpreté?
¿Cómo sabes lo que estaba pensando?
Creo que si hubiera alguien más que haya visto lo que sucedió entre ustedes dos,
pensaría lo mismo que yo.
Linlu y yo realmente no somos lo que crees que somos.
Te diriges a él tan íntimamente.
Estoy un poco desconcertado en cuanto a por qué eres tan fría y rígida cada vez que me ves,
pero ahora te estabas divirtiendo tanto con él. ¿Estás tan reacia a separarte de él,
o solo estás haciéndote la difícil?
¿Es así como piensas de mí?
¿Es así?
Si así es como piensas de mí,
entonces no tengo nada mejor que decir.
¡Déjame!
¿Vas a huir de nuevo?
Te pregunto, ¿cuántos años han sido?
No sé qué me estás preguntando.
¿Cuántos años han pasado desde nuestra ruptura?
Viniste aquí tan tarde,
¿solo viniste a darle un regalo de cumpleaños a mi hermana,
o viniste a hablar conmigo sobre el pasado?
Estoy aquí para hablar contigo sobre el pasado.
¿Sabes que incluso después de muchos años, todavía hay una pregunta que me inquieta?
No sé por qué terminaste conmigo hace siete años.
¿Puedes decirme esta noche?
Porque...
¿Porque qué?
Creí que ya me había explicado claramente.
Sí.
Hace siete años, vi con mi propios ojos cómo subiste a su auto,
y sin importar lo que sucediera durante ese tiempo,
siempre compartiste con él primero.
Incluso después que un empleado de mi propia compañía fuera despedido,
no te importó menos si despertabas sospechas y lo llevaste a Dai Zhong.
Esos son asuntos separados.
Realmente no es como crees que es.
De verdad no lo es.
Pero para mí, lo veo como un solo asunto.
Olvídalo.
Sé que no tengo derecho a preguntarte estas cosas.
Tú ya tienes a Yixin.
¿Por qué viniste aquí a decirme esas cosas?
Xiao Nuan, siempre lloras por él.
No importa si fue hace siete años o ahora.
Tu concierto seguro fue bastante nuevo e interesante.
Lo hiciste un gran asunto. ¿Qué pasaría si no hubiera venido?
Estaba convencido. Tenía la sensación de que vendrías con certeza.
¿Por qué?
A pesar de que eres tan estricta y tensa
en la oficina,
estoy aún más seguro después de verte ahora
que tú y yo somos el mismo tipo de persona.
Tienes mucha confianza.
Esta noche, no tenía lugar para quedarme, así que por eso vine.
Dijiste que era inflexible y anticuada
y ahora dices que soy una persona de dos caras,
¿me estás regañando indirectamente?
¡Me siento realmente agraviado!
Solo quería expresar
mis observaciones sobre ti.
Dilo.
Es delicada para comer,
pero no significa que no tenga expectativas en la vida.
Le gusta seguir nuevas tendencias.
Por ejemplo,
anteayer, fue a comprar leche de té que era popular en línea.
Esperó demasiado tiempo en línea.
Además, su música favorita es el rock.
Cada vez que está en la oficina trabaja y hace esto, la promueven.
Oye, Liu Rui.
¿No temes que te despida por entrometerte en mi vida personal?
Entonces, ¿no perdería mucha felicidad en tu vida?
Estaba pensando que... Debería traerle con más frecuencia bocadillos populares en internet
y acompañarla a conciertos.
Si no quisiera verla todos los días,
no me importaría ser despedido por usted.
Por lo tanto, voy a ser capaz de ser más directo
y llevarla, quien también es una persona interesante como yo, para comer y divertirse
¡No se vaya!
De acuerdo, dejaré de bromear.
Vamos, la llevo a casa.
Ven a comer pastel.
Parece que Zhan Nanxian aún puede influenciar en tu estado de ánimo, ¿cierto?
¿Lloraste por su culpa?
No.
No tienes que decirme, puedo imaginar lo que te dijo.
Todavía te preocupas por él.
Sin él, no estarías en estas situación ahora mismo.
No te muevas, no te muevas.
Xiao Nuan, quiero decirte algo.
Estoy un poco cansada.
¿Por favor puedes dejarme sola?
¿Aún esperas por él? Ustedes dos son los mismos de hace siete años.
¿Estas negando la relación entre él y Yixin?
¡Suficiente!
Con quién quiere estar es asunto suyo.
No me importa en absoluto. ¿Puedes dejarme sola?
Lo siento.
No me enojé contigo a propósito.
En realidad estoy un poco cansada hoy.
¿Te puedes ir primero?
Espero que un día sea yo el motivo de tus lágrimas.
De acuerdo, me marcharé.
¡Despacio, despacio, despacio!
Estoy un poco desconcertado porque eres muy fría y distante cada vez que me ves,
pero te estabas divirtiendo bastante con él.
¿Eres tan reacia a separarte de él?
¿O solo te estás haciendo la difícil?
¿Todavía lo esperas? Ustedes dos son los mismos de hace siete años.
¿Estás negando la relación que tiene con Yixin?
¡Suficiente!
Con quien quiere estar es asunto suyo. No me importa nada.
¿Por qué nos hemos vuelto así?
Las únicas cosas que quedan son conflictos, dolor, y malos entendidos.
¡Conduce despacio!
¡No se preocupe! ¡Sujetese!
¿Te desperté?
Hermana.
¿Ya regresaste?
¿Por qué no dormiste en tu habitación?
Te estaba esperando.
Ya veo, todos estos años,
no fui capaz de celebrar tu cumpleaños contigo.
Este año, estoy aquí. Por supuesto que tengo que celebrarlo contigo.
Tómate un trago conmigo.
De acuerdo.
Este año es mi cumpleaños más feliz
porque tengo a mi querida hermana junto a mí.
Venga, bebamos hasta emborracharnos.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
Tiene buen sabor.
Hermana, ¿de verdad estás así de feliz por mí?
¿O es por esa persona que pasó su cumpleaños contigo?
¿Es tan obvio?
Está bien, no te lo esconderé.
Hay un muchacho que ha estado muy cerca de mí estos días.
Fue él quién me llamo hoy.
Trajo a un gran número de personas
y preparó algo parecido a un concierto, con canto y baile,
diciendo que quería darme un regalo especial de cumpleaños.
Recuerdo que en los días pasados, él me enviaba mensajes para preguntarme,
"¿Qué quiere comer? ¿Qué tipo de música le gusta?"
Fue todo para el día de hoy. De verdad es muy gracioso.
Es muy sincero.
Entonces, hermana, ¿qué sientes por él?
Aún no lo sé.
Yo tan solo siento que cuando estoy con él,
estoy muy relajada y feliz.
Comparado a esos muchachos que solo utilizan bienes materiales para hacerme feliz,
él es totalmente diferente.
Él se preocupa de lo que te gusta,
y está dispuesto a pasar tiempo contigo.
Debe de tenerte en su corazón.
Probablemente.
Cuando cumplí veinte años de edad, yo siempre pensaba que lo mucho que te ame un hombre
depende de cuando dinero está dispuesto a gastar en ti.
Ahora que me estoy volviendo vieja y más madura,
me he dado cuenta de que una relación sin materialismo,
que tan solo tiene sentimientos sinceros,
es muy rara.
Lo has pensado mucho, hermana.
Pero, por eso, entiendo que él y yo
nunca funcionaremos.
Mientras que los sentimiento que se han desarrollados no sean tan serios, cuando termines,
uno no terminará tan lastimado.
Hermana, no estás dispuesta a enfocarte en esta relación.
¿Es por ese año—?
No hablemos de mis asuntos. Hablemos de ti.
Mírate, tan solo sabes como trabajar cada día.
¿Cuándo vas a enfocarte en tu vida personal?
Mi deseo de cumpleaños no es muy grande.
Yo tan solo quiero que mi hermana menor esté tranquila
y que pronto encuentre su felicidad.
Xiao Nuan.
No me decepciones, ¿de acuerdo?
Te prometo que me esforzaré más.
Ven.
Te serviré un poco de vino.
Bebamos esto primero.
Gracias.
¡Ten cuidado! ¡Mi ropa, mi ropa es costosa!
¿Estás cansada, Xiao Nuan?
No estoy cansada. Hermana, realmente puedes beber.
Es porque me estás acompañando. ¡Oh, no! No hay más.
Tengo suerte de ser la cumpleañera. Puedo servirte más.
- No quiero más. - Te daré un poco.
Gracias. Gracias por acompañarme.
¿Quién te dio este regalo?
Antes de irme, no estaba aquí, ¿verdad?
Hoy,
Zhan Nanxian vino. Él te dio esto.
Han pasado tantos años y nunca le ha dado a esta vieja amiga un regalo de cumpleaños.
Probablemente usó esa excusa para verte, ¿verdad?
Oh, cierto. ¿Cuándo se fue Linlu?
¿Se encontraron?
Ellos se encontraron, ¿verdad?
Te colocaron en una situación difícil otra vez, ¿verdad?
Hermana, hoy es tu cumpleaños. No quiero hablar de esto.
Xiao Nuan, aún así quiero preguntar.
Tú... Tú y Zhan Nanxian, ¿cuál es exactamente la situación?
¿Qué situación puede haber entre él y yo?
Él y Yixin se van a casar.
Entonces, ¿qué hay de ti y Linlu?
Él parece un mujeriego por fuera
y ha tenido algunos rumores de vez en cuando,
pero sabes que no es así por dentro.
No me importa. Hoy es mi cumpleaños, soy la jefa.
Incluso si estás enojada, aún así habla. Xiao Nuan,
puedo verlo.
Cuando tú y Linlu están juntos,
tu rostro a menudo luce una sonrisa.
Pero cuanto más tiempo pases con Zhan Nanxian,
más lágrimas tendrás. ¿Quién te conviene más?
No necesitas que yo lo diga, tú ya lo sabes.
Hermana, entre Linlu y yo es imposible.
Entonces, ¿entre Zhan Nanxian y tú es posible?
Hoy es tu cumpleaños. Ya lo dije, ¿podemos no hablar de esto?
Hermana, no te prometí que
¿daría lo mejor de mí?
Haré todo lo posible para encontrar mi propia felicidad.
¿Cómo lo vas a intentar?
Olvídalo, olvídalo. No me quiero preocupar.
Mientras no huyas de mí,
te apoyaré en lo que sea que hagas.
Cualquier cosa que sea, será.
El tiempo permitirá que todo se desvanezca.
Este Zhan Nanxian,
realmente quiero arrastrarlo aquí y preguntarle
qué es lo que está intentando decir.
Tal vez, debería aclararlo con él.
Xiaodai.
¿El CEO Zhan cambió sus planes para hoy?
No. Si el CEO Zhan tiene un cambio en sus planes, te lo diría primero, Wen Nuan.
¿Por qué me lo diría?
Wen Nuan, ¿tienes algo importante que decirle al CEO Zhan?
Nada.
Hola, CEO Zhan. Hola, señorita Yixin.
Buenos días.
Wen Nuan, el CEO Zhan y la señorita Yixin ya van a todas partes juntos.
Eso, sobre la señorita Yixin...
está usando la ropa del CEO Zhan, ¿verdad?
Si no fuera por esta reunión, realmente no habría sabido
que Dai Zhong tenía todos estos empleados clave.
Ya que todos ustedes son empleados clave, entonces deben demostrar la capacidad y habilidades de un empleado clave.
Personalmente, de verdad me molestan esas personas a las que
se les paga como empleados clave, pero que no trabajan como deberían hacerlo.
En cambio, pasan sus días despreocupadamente.
Detesto eso extremadamente.
De acuerdo, comencemos la reunión. La agenda de la reunión de hoy es
pensamiento unificado y confirmar el eje de nuestra estrategia.
Especialmente en el departamento de desarrollo.
Gerente Lu realmente tiene grandes expectativas para nuestro equipo de desarrollo.
Inserción continua—
No, organizar el talento de élite para nosotros.
Excepto, los empleados talentosos, además de tener talento,
deberían comenzar con tener un carácter decente.
El gerente Lu usó una cifra de sueldo alto para contratar
a un empleado que Qian Yu había despedido.
Realmente es una visión única.
Si el departamento de desarrollo realmente logró algo,
¿yo, el gerente general, debería salir personalmente a contratar personas?
Escuchen todos. A partir de hoy, los héroes no preguntan cómo comenzaron las cosas.
Siempre que una persona sea útil para Dai Zhong, aporte valor
y tenga habilidades, lo recibiré.
Hoy, aprovecharé esta oportunidad
para presentarles a todos a nuestro nuevo empleado.
Ruqian.
Soy Guo Ruqian. A partir de hoy, no duden en darme su opinión.
Ven.
El nombre de Ruqian, estoy bastante seguro que todos lo han escuchado.
Todos entienden su habilidad y ética de trabajo.
Anuncio formalmente que Ruqian
se ha unido oficialmente a Dai Zhong
Él es parte del equipo central del departamento de desarrollo. Todos, denle una cálida bienvenida.
Bien.
Gerente Lu, pensé que solo lo dijo al azar hace unos días.
No sabía que realmente tenía este tipo de hábito.
Le gusta comer los huesos sobrantes de los platos de los demás.
Realmente lo contrató para Dai Zhong.
Soy el tipo de persona al que realmente le gusta hacer bromas. A veces mis bromas pueden ir demasiado lejos.
Pero nunca bromeo con el trabajo.
Creo que comer las sobras de los demás
es mejor que no tener nada en absoluto.
- Usted— - ¿Qué dices?
Concéntrate en las cosas correctas.
Continuemos la reunión.
Subtítulos gracias al equipo De Aquí Al Corazón en Viki
Señorita Yixin, adiós.
Wen Nuan, me voy.
Wen Nuan, ¿lo viste?
La señorita Yixin se cambió de ropa y luego bajó.
¿Qué crees que ella y el CEO Zhan hicieron arriba?
Ella tuvo que ponerse una ropa diferente...
Sube un segundo.
Sí.
Adelante.
Ya he revisado estos documentos. No hay problema.
Además, este documento tiene toda la información de los clientes.
Tienes que confirmarlo todo
y sin importar los términos que tenga el cliente, recuerda registrarlo todo por mí
y dame tu opinión al respecto.
Entiendo. ¿Para cuándo lo desea?
Cuanto antes, mejor.
¿Algo más?
Wen Rou quiere que le agradezca en su nombre.
No hay necesidad de agradecerme.
Ya que no hay nada más, sigue adelante con tu trabajo.
Son todos mis sentimientos unilaterales.
Y quería preguntarle claramente a que se refería.
Hola, CEO Gao.
[Lista de clientes]
¿Lista de clientes?
Gracias, lo siento.
¿Estás bien? No te ves bien.
No es nada. Probablemente no dormí bien anoche.
Regresaré a trabajar.
Adelante.
Nanxian, me encontré con Wen Nuan justo ahora.
Accidentalmente vi la lista de clientes en su pila de archivos.
Todos son clientes que se están preparando para firmar contrato con Dai Zhong.
¿Preparando?
Entonces, ¿todavía no son clientes de Dai Zhong?
Hay muchos clientes en este negocio, ¿por qué tienes que robarle a Dai Zhong?
¿No es eso buscar más problemas?
¿O es porque Dai Zhong recientemente contrató a un empleado que despedimos, entonces estás planeando..?
¿Hablas de Guo Ruqian que fue a Dai Zhong?
¿Qué tiene eso que ver con mi plan?
Ahora lo entiendo. Si no me equivoco,
es por Wen Nuan, ¿verdad?
Desde la subasta de Alpha, has seguido colocándola
en medio de la competencia entre Qian Yu y Dai Zhong.
Sigues presionándola para que tome decisiones. Entonces, ¿es esta tu nueva táctica?
Debes saber que en nuestra relación pasada,
la consentí demasiado.
La mimé en todo.
Por eso fue tan fácil para ella abandonarme.
Siempre he querido preguntarte algo.
¿Por qué tú y Wen Nuan se separaron?
¿Tiene algo que ver con Yixin?
También me gustaría entender.
Fue ella quién quiso romper conmigo.
No tiene nada que ver con Yixin.
Pero pude ver lo que Yixin quería en ese momento.
Deliberadamente me mantuve alejado de Yixin. Incluso le dije a Wen Nuan
que podía venir a verme, pero que no trajera a Yixin con ella.
Eso me deja perplejo. Si no fue por Yixin,
¿qué otra razón pudo haber sido para su ruptura?
No lo entiendo, tampoco, incluso después de todos estos años.
Le supliqué y le supliqué, pero ella no me lo explicó.
¿Y entonces?
Entonces un día,
la vi entrar al auto de Zhu Linlu.
Nuestra relación no tiene ningún problema.
Tu ... de repente dijiste que querías terminarla.
Si no me das una explicación razonable,
no terminaré contigo.
Ya te dije, no nos veamos más.
¿Es por él?
¿Es realmente por él?
Respóndeme.
Wen Nuan.
¿Qué pasó?
Está lloviendo. Vamos adentro primero. Vamos.
¡Wen Nuan!
Zhu Linlu.
En ese momento, Dai Zhong ya era el líder de la industria.
Comparado con el futuro sucesor de Dai Zhong,
me acababa de graduar de la universidad
y era solo un estudiante pobre con un sueño.
Entonces en ese momento le pregunté a Wen Nuan,
"¿Terminaste conmigo por él?"
Ella no me diría sin importar qué.
Desde ese momento me prometí a mí mismo que
en el futuro, definitivamente sería más exitoso que Zhu Linlu.
Quiero recuperar el doble de lo que me quitaron.